Anna-Louise Milne – publications

Books

  •  75, un récit, (à paraître)
  • Cambridge Companion to the Literature of Paris, Cambridge: Cambridge University Press, 2013, pp. 263
  • France’s Last Revolution. Rethinking May 68, with Julian Jackson and James S. Williams, London: Palgrave/Macmillan, 2011, pp. 436
  • The Extreme In-Between: Jean Paulhan’s Place in the Twentieth Century, Oxford: Legenda, 2006, pp 164
  • Correspondance Jean Paulhan–Yvon Belaval, Paris: Gallimard, coll. Cahiers de la NRF, 2004, pp 309

Articles/Chapitres

  • “De l’idée de littérature au désir de loi : Vers quoi Paulhan avance-t-il ?” in Jean Paulhan et l’idée de littérature, ed. C. Barthélemy, Paris: Garnier,  2014
  • ‘Paris Whites/Logé, blanchis’  in Voices and Images from the Banlieue (ed. J. Carpenter and Ch. Horvath), April 2014
  • “Le jansénisme à l’épreuve des jours: la NRF en son époque”, Le Centenaire de la NRF, Paris: Editions de la BNF/Gallimard, 2013, pp. 46-57
  • “Visibly Underground: When Clandestine Workers Take the Law into their Own Hands” in Paris-Amsterdam Underground: Essays on Cultural Resistance, Subversion, and Diversion, ed. Ch. Linder and A. Hussey, Amsterdam University Press , 2012, pp. 147-157
  • “Unsheltering Language”, Francospheres, 1.1, Liverpool University Press, 2012, pp. 69-96
  • “The Singular Banlieue”, Esprit créateur, 50.3, Johns Hopkins University Press, 2010, pp. 53-69
  • “Next to Nothing: Jean Paulhan’s Gamble”, Culture, Theory, Critique, 51.2, Routledge, 2010, pp. 189-203
  • “La tâche aveugle: l’impensé de la rhétorique chez Jean Paulhan”, Cahiers de l’Association internationale des études françaises, 61, 2009, pp. 309-324
  • “Gide’s Polymorphous Perversity, or French Modernism’s Arrested Development”, Romanic Review, 99.1, 2008, pp. 103-118
  • “La Nouvelle Revue Française in the Age of Modernism”, Romanic Review, 99.1, 2008, pp. 3-8
  •  “From Thirdworldism to Fourth-World Flânerie: François Maspero’s Recent Journeys”, French Studies, 60.4, 2006, pp. 489-502
  • “Une avant-garde paisible: le modernisme d’une petite revue française prise dans la guerre”, in Benoît Tadié (dir.), Revues modernistes anglo-américaines. Lieux d’échanges, lieux d’exil, Paris: Entr’revues, 2006
  • “Seeing Under the Skin”, review of Sara Danius, The Senses of Modernism: Technology, Perception, and Aesthetics, The Senses and Society, 1.2 (July 2006), pp 273-275.
  • “Hallucinatory Figures: Some Examples from Michel Tournier’s Vendredi ou les limbes du Pacifique and its Translation Friday by Norman Denny”, Palimpsestes, 17 (September 2005), pp 95-111.
  • “The Power of Dissimulation: ‘When you are only three white men…’” Yale French Studies, 106 (March 2005), pp 109-124.
  • “Sensing the Obscure, Obscuring the Sense: Estrangement in the Translation and Re-Translation of Proust’s A la recherche du temps perdu“, Palimpsestes, 15 (October 2004), pp 109-119.
  • “Linguistic Intuition, or the Limits of Analytical Translation”, review of Michel Ballard, Versus: La Version réfléchie, deux volumes (Paris: Ophrys, 2004), Franco-British Studies, 37, 2007, pp. 103-109
  • “Getting Impersonal”, review article of Christophe Charle, La Crise des sociétés impériales : Allemagne, France, Grande-Bretagne 19001940, Franco-British Studies, 32 (Spring 2003), pp 72-77.
  • “Food for Thought: ethnographie et rhétorique selon Jean Paulhan”, Littérature, 129 (March 2003), pp 107-123.
  • “Faux et usage de faux: Paulhan joue Stendhal contre Valéry”, Bulletin des Etudes Valériennes, 14 (January 2003), pp 101-116.
  • Review article of Malcolm Bowie, Proust Among the Stars, Cambridge Quarterly, 30, no 3 (2001), pp 275-278.
  • “Placing the Commonplace: Translation According to Jean Paulhan”, Palimpsestes, 13 (2001), pp 129-140.
  • “Préface à une traduction à venir”, Dossier Bernard Lamarche-Vadel, L’Infini, 70 (2000), pp 65-69.
Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search